Prevod od "tě nechtěl" do Srpski


Kako koristiti "tě nechtěl" u rečenicama:

Nikdy jsem tě nechtěl jako milenku, Lizzie.
Nikad te nisam želeo za ljubavnicu Lizi.
Já tě nechtěl vozit, chtělas, abych tě svezl, a já souhlasil.
Da, pa, ustvari, ja nisam tražio da te vozim kuæi. Ti si mene pitala za prevoz, a ja sam rekao, "da."
Steve tě nechtěl honit, ale mám to radši.
Stiv ne želi da te progonim, ali meni je to draže.
Ale tím jsem tě nechtěl vyštvat.
Ali nisam mislio da te nasankam.
Varoval jsem tě. Nechtěl jsem být na tebe hrubý.
Upozorio sam te, ne teraj me da budem grub.
Nekontaktoval jsem tě, nechtěl jsem, abys poznal špínu mého světa.
Nisam te kontaktirao zato što sve što dotaknem na ovom svetu se pretvori u otrov.
Není pravda to, co řekli u soudu, že jsem byl nesvéprávnej, ale určitě jsem tě nechtěl zranit, jen ty dva kluky.
Ma šta rekli na sudu znao sam šta radim, tebi nisam želeo zlo... Samo njima.
Neřekl jsem jsem ti to tehdy, protože jsem tě nechtěl rozrušovat.
Nisam ti tada rekao jer nisam želeo da te uznemirim previše.
Původně jsem tě nechtěl zabít, ale donutil si mě rozmyslet si to.
Nisam hteo da te ubijem, ali sam se predomislio.
Minulou noc, když jsem tě požádal, aby jsi lhala... omlouvám se, nikdy jsem tě nechtěl dostat to tého pozice.
Sinoæ sam tražio da lažeš za mene. Žao mi je što sam te do toga doveo.
A doma jsem tě nechtěl rušit.
I nisam hteo da ti smetam kod kuce.
Říkala jsi, že tě nechtěl mít poblíž.
Rekla si da te nije htio blizu.
Nikdy jsem tě nechtěl do toho tahat.
Nikad nisam hteo da te umešam u sve ovo.
Myslela jsem, že tě nechtěl spustit z očí.
Rekao je da te neæe ispuštati s oèiju.
Protože si tě nechtěl vzít žádnej prašivej motel ve městě.
To je zato što te ni jedna štenara u gradu ne bi primila.
Víš, včera v noci jsem tě nechtěl urazit.
Nisam hteo da te uvredim sinoæ.
Když jsi odešla, nemohl jsem vyprat prostěradla, protože jsem tě nechtěl ztratit úplně.
Kad si otisla, nisam mogo da perem peskire zato sto nisam hteo da te kompletno izgubim.
Spalas tak tvrdě, že jsem tě nechtěl budit.
Spavala si tako cvrsto, nisam hteo da te budim.
Právě pro tohle jsem tě nechtěl nechat řídit!
Eto zašto ti ne dam da voziš!
Pro někoho, kdo tě nechtěl mrtvého.
Nekog ko te ne želi mrtvog.
To je přesně situace, do jaké jsem tě nechtěl dostat.
Ovo je upravo takva situacija u kakvu nisam hteo da te dovedem.
Jack tě nechtěl dostat do tý pozice.
Džek nije hteo da te stavi u tu situaciju.
Bylo mi jasné, že bych pořád cestoval, a zkrátka jsem tě nechtěl budit.
Znao sam da æe biti zlo i naopako, pa te nisam hteo buditi.
Nebylo to tím, že bych tě nechtěl vidět v pořádku.
Nije da nisam hteo da doðem i da vidim da li si dobro.
Byl jsem zticha, protože jsem tě nechtěl ranit, ale tvé vousy mi přišly vždycky odpudivé.
Nisam ništa htio govoriti da te ne povrijedim. Ali uvijek sam tvoju bradu smatrao odbojnom.
Předtím jsem ti to neřekl, protože jsem tě nechtěl vyděsit.
Nisam ti rekao ranije jer te nisam želio otjerati.
Víš, jaké to je, když tě vychovává někdo, kdo tě nechtěl?
Da. Hvala ti. Ti sad možeš da ideš.
Jen proto, že tě nechtěl nechat samotnou?
Samo zato što te nije ostavljao na miru?
Došlo mi, že sis zažila svý, takže jsem tě nechtěl vidět raněnou, když to nebylo nutný.
Raèunao sam da si dovoljno pretrpela. Nisam hteo da budeš povreðena, ako veæ ne mora.
Prostě jsem tě nechtěl tomu všemu vystavit.
Nisam mogao podnijeti što te ostavljam izloženog svemu.
Protože ty jsi samé Feng-šuej a vonné svíčky a já jsem tě nechtěl...
Zbog tvog feng šuija i mirišljavih sveæa. Nisam hteo da...
Je tady obrovské nebeské těleso a já tě nechtěl vyděsit.
Gore je ogroman nebeski objekat i nisam hteo da se uzrujavaš.
Vůbec jsem tě nechtěl vzít zpátky.
Nikad nisam hteo da te vratim.
Já jsem tě nechtěl říznout, Lucy.
Nisam hteo da te iseèem, Lusi.
A udělal jsem to, protože jsem se tě nechtěl vzdát.
I uradio sam to kako ne bih morao da se odreknem tebe.
Nikdo se tě nechtěl dotknout, zlatíčko.
Nitko te ne želi povrijediti, dušo.
Jen jsem ti to neřekl, protože jsem tě nechtěl vyděsit.
Nisam ti rekao zato što nisam želeo da te uplašim.
Nikdy jsem tě nechtěl zklamat, matko.
Nikada mi nije bila namera da te razocaram, majko.
Rozhodně bych tě nechtěl vidět zase až příští sezónu.
Sam siguran da ne bih želim čekati još jednu sezonu te vidjeti.
Vím, žes měla večer směnu a chceš mít další, a proto jsem tě nechtěl budit.
Znam da si stražarila do kasno, pa te nisam hteo buditi.
0.36079478263855s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?